Dons en hommage à Vincent FILIPPAZZO

Cara famigghia,

Nta sti tempi difficili, ti vogghiu diri ca lu me cori ti va. Pirdiri nu cristianu caru è assài dulurusu, ma avemu a ricurdari ca l'amuri e li ricurdi arrestunu pi sempri ntê nostri cori.

Puru si li palori spissu nun bastanu davanti ô duluri, sapi ca sugnu ccà pi tia, prontu a òffriri tuttu l'aiutu e l'ascultu ca ti servi. Aviamu la pussibbilità di cunnivìdiri mumenti prizziusi cu iḍḍu e la sò mimòria continuarà a vìviri attraversu di nui.

Ristamu uniti attraversu sta prova, pirchì nzèmmula saremu cchiù forti. Nun ni scurdamu mai di tuttu chiḍḍu ca ci detti, e onuramu la sò mimoria ogni mumentu.

Cu tutta la me tinnenza e lu supportu.
cu tuttu lu me amuri, la to figghia nica Jeanne

Carissima Cat,

Siamo molto addolorati dalla triste notizia della perdita di tuo padre. Ti preghiamo di accettare le nostre più sentite condoglianze, che porgiamo a te e alla tua famiglia, in questo momento difficile. Vorremmo offrire una donazione al centro di ricerca sul cancro in memoria di tuo padre.

Il nostro pensiero è con te e ti siamo vicini in questo momento difficile,
Tanja, Elisabetta, Silvia, Ioulia, Alexander, Maarten

Dearest Cat,

We were deeply saddened to learn about the loss of your father. Please accept our heartfelt sympathy to you and your family during this difficult time. We would like to offer a donation to the cancer research center in the memory of your father.

With our sincerest condolences,
Tanja, Elisabetta, Silvia, Ioulia, Alexander, Maarten